河原町商店街は京都の中心部にある商店街です。一口に「商店街」といっても、アーケードにスーパーや八百屋が並ぶような典型的な商店街ではなく、大きな通り（河原町通り）を挟み、大型複合施設が立ち並ぶ、観光客と地元の人々が行き交う、少し珍しいスタイルの商店街です。
今回は、そんな河原町商店街で配布される【 河原町商店街MAP 】（日／英）をデザインさせていただきました。

表紙・裏表紙：
「河原町商店街MAP」のタイトル文字は、全体の温かみのあるムードに合わせて手書きでデザインしました。また、表紙にあしらった4本のラインは、一見ボーダー模様のように見えますが、実はこの商店街の構造である「歩道・道路・歩道」を表現しています。
裏表紙には、河原町商店街のコンセプトである『かさねあせるまち』という言葉を添え、持ち帰った後もこの商店街の風景を思い出せるよう、実際の写真を採用しました。
日本語版には、出勤時に見える朝焼けの風景を、英語版には活気あふれる昼間のシーンを使用しています。

表面：
掲載内容は、商店街にあるすべてのお店の名前と、京都市内の移動には欠かせない、河原町商店街発の京都市バスの案内です。
また、実際の建物に忠実にイラストを描き、細かい文字はすべて手書きで仕上げ、温かみのあるムードを演出しました。

裏面：裏面に関しては「地図としての機能は求めていない。持ち帰った人が大切にしたくなるような、もう一度見たくなる内容にしたい」というクライアントのご要望を受けて、さまざまなアイデアを出し合いました。最終的に、河原町商店街で働く皆さんに「休日に過ごすのにおすすめしたい場所」をお聞きし、それを紹介することにしました。
「休日」という視点も大きなポイントで、気負わず、地元の人と同じような感覚で、観光客も地元の方も、このマップをきっかけに掲載されたスポットにふらっと立ち寄っていただけると嬉しいです。

Design Team: Hirowaki Aya / Miyaishi Mone / Shimamura Momoko